Все верно. Для зимы (в России или Украине) это тепло, для ранней весны - прохладно.
Кстати, вчера смотрела погоду в Лос-Анджелесе - "13 °C, Cool". А у нас бы обязательно сказали "тепло".