Quote Originally Posted by Оля
They simply have different meaning. "Я никуда не пойду..." means "I won't go without my hat!"
That's exactly what I thought, that "I refuse to go" was meant as "I won't go".