Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
How would you translate then:

(DJ wants the people to shout):
Come on, dance floor, I can't hear youuuuuuuu!!!
Direct translation doesn't work here. I am not sure what a DJ would say as I am too old to go to discos, but he would never use the word танцпол. It's just too awkward.