Thread: Михаил Булгаков. Собачье сердце. ( + фильм)

Originally Posted by hddscan

...It's sad that English-speaking media is trying to find something that might have negative political correlation to any Russian in any way. Sometimes creating such BS lies even on Wikipedia. Such Russphobia is depressing. And I only could say to Throbert - Et tu, Brute?

Какое отношение имеет наш Роберт к русофобам? Давай, может, не будем валить с больной головы на здоровую.

Зы. Вики, кстати, тоже просто мессенджер:

"Ряд булгаковедов считает, что «Собачье сердце» было политической сатирой на руководство государства середины 1920-х годов. В частности, что Шариков-Чугункин — это Сталин (у обоих «железная» вторая фамилия), проф. Преображенский — это Ленин (преобразивший страну), его ассистент доктор Борменталь, постоянно конфликтующий с Шариковым — это Троцкий (Бронштейн), Швондер — Каменев, ассистентка Зина — Зиновьев, Дарья — Дзержинский и т. д.<sup>[8]"

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...B4%D1%86%D0%B5</sup>

Originally Posted by Lampada

Какое отношение имеет наш Роберт к русофобам? Давай, может, не будем валить с больной головы на здоровую.

Sure, let's try not to convert your guesses to statements that I did not say.
To be clear, I did not call Throbert a Russophobe that's your conclusion and a wrong one, I'm just shocked that a most promising American who learns/knows Russian did not realize that he was a victim of propaganda that somebody put on wiki.

Originally Posted by hddscan

Sure, let's try not to convert your guesses to statements that I did not say.
To be clear, I did not call Throbert a Russophobe that's your conclusion and a wrong one, I'm just shocked that a most promising American who learns/knows Russian did not realize that he was a victim of propaganda that somebody put on wiki.

Если ты считаешь, что в Вики использовали повесть "Собачье сердце для размещения русофобской пропаганды, ты можешь послать туда протест и свою точку зрения на работу Булгакова. Они приглашают поправки и указания на ошибки.

Повесть "Собачье сердце" - острая сатира тогдашнего времени и руководства, была запрещена цензурой и не публиковалась при жизни Булгакова. Может, у тебя и Булгаков станет русофобом?

Вот что пишет В. Сахаров на сайте http://www.bulgakov.net.ru/llb-ar-author-122/ в статье
"Сатира должна идти до конца."

"...Тема повести - человек как существо общественное, над которым тоталитарные
общество и государство производят грандиозный бесчеловечный эксперимент, с
холодной жестокостью воплощая гениальные идеи своих вождей-теоретиков. Этому
перерождению личности служат "новые" литература и искусство. "

"...Поэтому "Собачье сердце" можно прочесть и как опыт художественной антропологии и
патологоанатомии, показавший удивительные духовные превращения человека под
бестрепетным скальпелем истории. И здесь отчётливо видна граница, которую умная
и человечная сатира Булгакова не переходит. Ибо нельзя бездумно издеваться и
смеяться над человеческими несчастьями, даже если человек сам в них повинен.
Личность разрушена, раздавлена, все её многовековые достижения - духовная
культура, вера, семья, дом - уничтожены и запрещены. Шариковы сами не рождаются...

"Мы сегодня много говорим и пишем о "Хомо советикусе", особом ущербном существе,
садистскими методами выращенном в гулаговском "загоне" тоталитарным режимом (см.
соответствующие работы философствующего публициста А.Зиновьева и др.). Но
забываем, что разговор этот начат очень давно и не нами. И выводы были другие. ..."

"Впрочем, фантазировать никому не запрещено. "Собачье сердце" - книга великая и
потому многосмысленная, каждый читает её согласно своему уровню, мыслям, следуя
духу своего времени, находит там своё. "