Results 1 to 9 of 9

Thread: Three verbs i got problem with.

  1. August 21st, 2006, 12:06 PM #1
    mekko
    mekko is offline
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Posts
    72
    Rep Power
    13

    Three verbs i got problem with.

    учиться (Study)

    How o you say (I study russian) i always saying something wrong about it.

    The second one

    пробовать (Taste)

    How do you say (This soup taste good)

    And the last one

    переводить (Translate)

    How do you say (I'm translating from swedish to russian)

    Three difficult words to pronounce.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 21st, 2006, 12:29 PM #2
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: Three verbs i got problem with.

    учиться (Study)
    it's изучать, учиться будет to learn

    How o you say (I study russian) i always saying something wrong about it.

    Я изучаю русский язык

    The second one

    пробовать (Taste)


    How do you say (This soup taste good)
    Так не говорят. Просто "Этот суп - вкусный".


    And the last one

    переводить (Translate)

    How do you say (I'm translating from swedish to russian)
    Я перевожу со шведского на русский.

    Three difficult words to pronounce.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 21st, 2006, 10:48 PM #3
    shadow1
    shadow1 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    14
    Я попробовал суп - I tried the soup
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. August 22nd, 2006, 02:05 AM #4
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by shadow1
    Я попробовал суп - I tried the soup
    Tasted?
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  5. August 22nd, 2006, 06:35 AM #5
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by shadow1
    Я попробовал суп - I tried the soup
    I tasted the soup
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. August 22nd, 2006, 06:51 AM #6
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Quote Originally Posted by shadow1
    Я попробовал суп - I tried the soup
    Может ты имел ввиду:
    "Я попробовал суп но не помогло"
    ?
    (I tried the soup, but in vain)
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. August 22nd, 2006, 07:13 AM #7
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by shadow1
    Я попробовал суп - I tried the soup
    Может ты имел ввиду:
    "Я попробовал суп но не помогло"
    ?
    (I tried the soup, but in vain)
    I've tasted the soup, but in vain - то же самое.
    Насчёт времени - не знаю. Мне хочется perfect использовать, потому как есть but in vain. Но упорствовать в этом не буду, потому как не уверен.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. August 22nd, 2006, 08:27 AM #8
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    Можно говорить "этот суп мне по вкусу"?
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. August 22nd, 2006, 08:44 AM #9
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by basurero
    Можно говорить "этот суп мне по вкусу"?
    You can, but it's very pompous.

    It's better to say "Мне нравится этот суп", "Я люблю этот суп".
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. got a problem...
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: July 21st, 2006, 06:45 AM
  2. I can't be the only one having this problem...
    By Love of Life in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 18
    Last Post: June 26th, 2006, 06:52 PM
  3. Problem
    By Biancca in forum General Discussion
    Replies: 50
    Last Post: September 16th, 2005, 09:23 PM
  4. problem - is it me?
    By BJ in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 10
    Last Post: April 25th, 2004, 07:28 PM
  5. Problem
    By Евгения Белякова in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 2
    Last Post: March 30th, 2004, 01:27 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary