Printable View
Hi, guys and gals!
I thought it could be good to post some Russian love poems for you, some that I like myself.
It is useful:
1) for those studying the lang;
2) for those loving poetry;
3) for those wanting to know what poetic allusions for love can be in Russian;
4) for those who are advanced in the lang;
5) for those who want to read good stuff and to compare with a way it can be read;
6) For those who want to hear me again. ;)
So here comes...
Иннокентий Анненский
СРЕДИ МИРОВ
Среди миров, в мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Её любил,
А потому, что я томлюсь с другими.
И если мне сомненье тяжело,
Я у Неё одной молю ответа,
Не потому, что от Неё светло,
А потому что с Ней не надо света.
Алексей Апухтин
* * *
Мне не жаль, что тобою я не был любим, ---
Я любви не достоин твоей!
Мне не жаль, что теперь я разлукой томим, ---
Я в разлуке люблю горячей;
Мне не жаль, что и налил, и выпил я сам
Унижения чашу до дна,
Что к проклятьям моим, и к слезам, и к мольбам
Оставалася ты холодна;
Мне не жаль, что огонь, закипевший в крови,
Моё сердце сжигал и томил, ---
Но мне жаль, что когда-то я жил без любви,
Но мне жаль, что я мало любил!
Николай Асеев
ПРОСТЫЕ СТРОКИ
Я не могу без тебя
жить!
Мне и в дожди без тебя
сушь,
мне и в жару без тебя
стыть.
Мне без тебя и Москва ---
глушь.
Мне без тебя каждый час ---
с год;
если бы время мельчить,
дробя;
мне даже синий
небесный свод
кажется каменным
без тебя.
Я ничего не хочу знать ---
слабость друзей,
силу врагов;
я ничего не хочу ждать,
кроме твоих
драгоценных шагов.
Enough for today. ;)
Sorrowfully, the site supports no formatting, and all the lines are showed incorrectly. :(
Erm, tell me if it's useful. Maybe I'll continue. If it's not, you always have a big stick to beat me.
Отличный выбор стихов! :D
Запись немного глуховато звучит, нет?
Извини, Артём, не смогла удержаться. http://www.cosgan.de/images/smilie/konfus/a080.gifСреди миров
Спасибо!Quote:
Originally Posted by Lampada
У меня микрофон фонит. Я поколдовал с записями на предмет удаления шумов, но всё равно не очень получилось.
У меня не работает эта ссылка... :PQuote:
Originally Posted by Lampada
Надо нажать на неё правою кнопкою и сохранить файл (сохранить объект как).
А потом открыть файл.
Ну, а потом можно послушать.
:D
А кто это?
Она никак не работает. :(
EDIT: Заработало!
EDIT 2: Переделали-то текст!
У меня прекрасно работает с Quicktime.Quote:
Originally Posted by Rtyom
:evil: Высoцкому можно всё!Quote:
Originally Posted by Rtyom
Со своей позиции - сомневаюсь. Но я не говрю, что получилось плохо. :wink:Quote:
Originally Posted by Lampada
Отличная идея! Спасибо, Артем.
К сожалению, когда Артем написал "... for all", он не имел ввиду тебя :cry:Quote:
Originally Posted by basurero
Вот такая жизнь :dunno:
:P
Aaaaaahhhhhhh - this reminds me why it is that I love that language so much... Lovely, Rtyom - thanks :) :D
Keep going! Can we make requests?! :lol:
Requests? Alright! Anywhere, anytime!
Weheey! :D
OK, here's one for you - but bear with me, it's very simple (the level of Russian even I can understand :oops: ), so maybe not terribly poetic in Russian eyes.... :oops:
And it's a song really, but I've never heard it sung; I just came across the text on the internet, and liked it. :)
---------------
МЫ С ТОБОЮ НЕ ДРУЖИЛИ
Из радиопостановки "Поддубенские частушки"
Музыка Б.Мокроусова
Слова М.Исаковского
Мы с тобою не дружили,
Не встречались по весне,
Но глаза твои большие
Не дают покоя мне.
Думал я, что позабуду,
Обойду их стороной,
Но они везде и всюду
Все стоят передо мной.
Словно мне без их привета
В жизни горек каждый час,
Словно мне дороги нету
На земле без этих глаз.
Может, ты сама не рада,
Но должна же ты понять:
С этим что-то делать надо,
Надо что-то предпринять.
---------------
...... but only read it if you feel like it :)
Fine. I'll try it. It's time to turn in, so I leave the task for the next time. I'm sure Lampada will find a song, she's a shpecialist! :D
stAy tUnEd!
:lol:Quote:
Originally Posted by Rtyom
Да, но не знаю, как открыть файл этой песни. Поёт Шульженко. http://www.botik.ru/~duzhin/PESNI/Mokrousov/
Миди играется: http://www.botik.ru/~duzhin/PESNI/Mokro ... stoboy.mid
Tx, guys :)Quote:
Originally Posted by Lampada
Hahaha - that's where I got the text in the first place! :lol:
Can't open the vqf-file either though - anybody got any ideas?!
Rtyom - now that you have the melody..... you can always sing it to us too.... :smilegrin:
Try WinAmpQuote:
Originally Posted by BabaYaga
http://filext.com/detaillist.php?extdetail=vqf