Can a native Russian record this for me please?
You don't marry someone you can live with,
you marry the person who you cannot live without.
Printable View
Can a native Russian record this for me please?
You don't marry someone you can live with,
you marry the person who you cannot live without.
In English??? :?
Yes please.
I would like to know how this would sound by a native Russian speaker.
Lol, you want a russian to record it in English??? :lol:
I'm too shy to record it... Even if I do record it I'll listen to that recording a hundren times to make sure it's not crap*y :oops:
:oops: :lol:
Well, I tried. But it didn't work.
I can hear a Russian/Ukrainian accent in your recording. I'll probably make an attempt to record me saying that phrase a bit later.
You're not shy, gromozeka! :lol:
I know I do have an accent but is it so obvious Russian/Ukranian? :lol:Quote:
Originally Posted by ReDSanchous
Yes, it's obvious. Let's see what native speakers will say... :)
:dunno: I think Kwatts wanted the phrases in Russian... He just made a typo... :lol:
Here's my try. Since kwatts asked a native Russian to record these sentences I thought that I should speak with a mild Russian accent...
But yes, you DO have an accent... but not that bad though! I was surprised, it doesn't sound very Russian! :)
What about mine? :oops:
can you speak A LITTLE louder? :) I can't hear anything!Quote:
Originally Posted by ReDSanchous
It's late in Moscow now. My parents and my sister are fast asleep now! If I speak louder they'll come to my room and kill me :evil:
Seriously, I can't hear anything and I had the volume on max... :(
Then, I'll have to record it once more. In about 10 hours... :roll:
Just turn the volume up, that's what I did. You have an accent, but it's pretty good. I think it sounds Russian but it's not a strong accent. Молодец. :)
Thanks a million gRomoZeka and ReDSanchous. :D
You both have accents, but overall you guys sound great!
I think the main problem is the i in live and without.
It sounds like an и rather than the English i.
Also the "th" doesn't sound quite right.
It is difficult to explain but I will try to record myself later so you can hear. :D
Thanks for praising and criticizing us! Like I said I'll make another record today....when everybody's awake. Looking forward to your record.