Thread: Ты можешь мне помочь? Read some sentences....

-----------------------------------------------------------------------------
Я бы не починила компьютер...
Я собираюсь поужинать в шесть часов.
Я ничего не делала.
Я должна была вернуться город.
Я читала о нём.
Я хочу выучить русский за год.
Смотри за мной, и делай как я!
Как мне доехать до Санкт-Петербурга?
Вечером я собираюсь поехать в Санкт-Петербург.
Мой муж кое-что купил.
Мне надо купить лекарство.
---------------------------------------------------------------------------------
Они ничего не приготовили.
Надо переделать работу.
Один человек идёт, а другой стоит.
Сколько у вас мест?
Сейчас четыре часа.
Сила есть, ума не надо.
Он думает открыть свой бизнес.
Клянусь говорить правду и только правду.
Мы не можем остаться.
Вам надо пойти в аптек.
У вас в машине есть бензин?
Ты не хочешь пойти туда пешком?
Я собираюсь лететь в Америку.
Я могу уехать с вами?
Она не заболела, но у неё болит голова.
Мы сели в поезд за минуту до отправления.
Мы будем долго работать в Архангельске.
Скажите что ваша семья тоже в России.
Ты так хорошо поёшь!
Вот и закончились выходные.
Езжайте по этой дороге.
По какой дороге?
На каком курсе вы учитесь?
Они едут.
Они идут. Она идёт
Ещё водки?
Давайте позавтракаем!
Если у меня будет время...
Вы могли бы это сделать?
Этого достаточно на шестьдесят километров.
Вы будете делать.
На неё очень интересно смотреть.
Говорите пожалуйста медленнее!
В какой школе вы учились?
Им нравится Санкт-Петербург?
-------------------------------------------
Я не могу стоять на месте.
Передача начинается без четверти шесть.
Что бы вы хотели поесть?

Originally Posted by Johanna

Я бы очень хотела услышать эти предложения(?) и использовать регистрация(? unclear) с моих "карт_ для обучения". Если у [s:2ttxwo2n]тебя[/s:2ttxwo2n] вас будет время, можете записать(?) эти предложения(?) и закачать [s:2ttxwo2n]в[/s:2ttxwo2n] на Rapidshare или отправить мне на/по email johanna -0- caramail.com?

Конечно, я могу [s:2ttxwo2n]тебе[/s:2ttxwo2n] вам помочь [s:2ttxwo2n]запись(?)[/s:2ttxwo2n] с записью текстов на английском языке!

-----------------------------------------------------------------------------
Я бы не починила компьютер... The sentence is not quite clear. If you mean "I would never be able to do such difficult thing", it'd be better to say "Я бы (никогда) не смогла починить компьютер"
Я собираюсь поужинать в шесть часов.
Я ничего не делала.
Я должна была вернуться город.
Я читала о нём.
Я хочу выучить русский за год.
Смотри за мной, и делай как я!
Как мне доехать до Санкт-Петербурга?
Вечером я собираюсь поехать в Санкт-Петербург.
Мой муж кое-что купил.
Мне надо купить лекарство.
---------------------------------------------------------------------------------
Они ничего не приготовили.
Надо переделать работу.
Один человек идёт, а другой стоит.
Сколько у вас мест?
Сейчас четыре часа.
Сила есть, ума не надо.
Он думает открыть свой бизнес.
Клянусь говорить правду и только правду.
Мы не можем остаться.
Вам надо пойти в аптеку.
У вас в машине есть бензин?
Ты не хочешь пойти туда пешком?
Я собираюсь лететь в Америку.
Я могу уехать с вами?
Она не заболела, но у неё болит голова.
Мы сели в поезд за минуту до отправления.
Мы будем долго работать в Архангельске.
Скажите, что ваша семья тоже в России.
Ты так хорошо поёшь!
Вот и закончились выходные.
Езжайте по этой дороге.
По какой дороге?
На каком курсе вы учитесь?
Они едут.
Они идут. Она идёт
Ещё водки? ha ha, this one is funny!
Давайте позавтракаем!
Если у меня будет время...
Вы могли бы это сделать?
Этого достаточно на шестьдесят километров.
Вы будете делать. The sentence is incomplete
На неё очень интересно смотреть.
Говорите, пожалуйста, медленнее!
В какой школе вы учились?
Им нравится Санкт-Петербург?
-------------------------------------------
Я не могу стоять на месте.
Передача начинается без четверти шесть.
Что бы вы хотели поесть?

Sorry, I can't make these recordings for you now because I'm having repairs in my flat, and my mp3 player is I don't know where now. So I only have made some corrections

When you use "ты" in Russian ("Ты можешь мне помочь?", "я могу тебе помочь", etc), that means you're addressing to one, particular, person.

EDIT:

и использовать регистрация(? unclear) с моих "карт_ для обучения".

I think I now understand what you meant. Probably "... и использовать эти записи с моими (another case) картами..."

Thank you for the corrections.

I am so embarassed, that was terrible. :fool"

No wonder nobody wanted to help me, they probably thought I was an imbecill, or 5 years old. I'd prefer to delete the whole thread if I could, and only save the bits that Olya wrote.

What I WANTED to write was:

I would very much like to listen to these sentences and use them with my flashcards. If you have time, would you be able to record them and upload them to Rapidshare or send them to my email address johanna-caramail.com ?

Of course, I am very happy to help you to read back any text in English.

Originally Posted by Johanna

I am so embarassed, that was terrible. :fool"

That wasn't terrible at all, and please don't feel embarassed. It's okay, everything was clear, and you need threads like this yourself, for trying to write in Russian. It is completely normal that you make some mistakes.

Sorry, I can't speak louder. It's 3:45 a.m. http://files.mail.ru/AM35ZS

I emailed you my files. Please let me know if you received them.

I tried to speak slightly slower than usual, nut not too slow. As a language learner myself, I think that audio examples are more useful, when they are close in tempo to the native speaker's speech. When you speak too slow, pronunciation is sometimes unnatural, and anyway no one speak like that in a real word.

Thank you, thank you!

This is fantastic -- the quality of both recordings was great!
I cut it up in "Audacity". Increasing the volume was not problem.

It is great to get both a male and a female voice. Some of the sentences had "female" grammar, but many of the flashcards already had pictures of men doing different things.

It's wonderful to be getting so much help, support.... encouragement and kind words! This site is really unique on the internet, and the people on it too. You really motivate me!!

I have set up my own microphone now and am more than happy to help out with recordings in British English.

Originally Posted by Johanna

-----------------------------------------------------------------------------
Я бы не починила компьютер...
Я собираюсь поужинать в шесть часов.
Я ничего не делала.
Я должна была вернуться город.
Я читала о нём.
Я хочу выучить русский за год.
Смотри за мной, и делай как я!
Как мне доехать до Санкт-Петербурга?
Вечером я собираюсь поехать в Санкт-Петербург.
Мой муж кое-что купил.
Мне надо купить лекарство.

OK. I try it - so please listen.

Originally Posted by Johanna

Они ничего не приготовили.
Надо переделать работу.
Один человек идёт, а другой стоит.
Сколько у вас мест?
Сейчас четыре часа.
Сила есть, ума не надо.
Он думает открыть свой бизнес.
Клянусь говорить правду и только правду.
Мы не можем остаться.
Вам надо пойти в аптек.
У вас в машине есть бензин?
Ты не хочешь пойти туда пешком?
Я собираюсь лететь в Америку.
Я могу уехать с вами?
Она не заболела, но у неё болит голова.
Мы сели в поезд за минуту до отправления.
Мы будем долго работать в Архангельске.
Скажите что ваша семья тоже в России.
Ты так хорошо поёшь!
Вот и закончились выходные.
Езжайте по этой дороге.
По какой дороге?
На каком курсе вы учитесь?
Они едут.
Они идут. Она идёт
Ещё водки?
Давайте позавтракаем!
Если у меня будет время...
Вы могли бы это сделать?
Этого достаточно на шестьдесят километров.
Вы будете делать.
На неё очень интересно смотреть.
Говорите пожалуйста медленнее!
В какой школе вы учились?
Им нравится Санкт-Петербург?
-------------------------------------------
Я не могу стоять на месте.
Передача начинается без четверти шесть.
Что бы вы хотели поесть?

And next

Sorry, I have a Moscow form of language and wrong say "Адин чилавек идёт, а другой стаит" instead of right "Один человек идёт, а другой стоит".

Originally Posted by vKahovsky

Sorry, I have a Moscow form of language and wrong say "Адин чилавек идёт, а другой стаит" instead of right "Один человек идёт, а другой стоит".

Moscovite or not, the transcription would be the same [a-dIn], [sta-It]. No one says [o-dIn],anyway. Well, in such regions as of Vologda, Kostroma and Vladimir we can hear [o] in such types of sentences more than anywhere else in Russia though.