Il Buio Ha I Tuoi Occhi

Как перевести Il Buio Ha I Tuoi Occhi ?

Quote:

---

Originally Posted by sperk

Как перевести Il Buio Ha I Tuoi Occhi ?

---

"Ночь поглотила очи твои"?... Или "мрак поглотил"? А, может, там "hanno", а не "ha"? Тогда - "В глазах твоих мрак". Вообще странная фраза какая-то... Откуда это?

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Quote:

---

Originally Posted by sperk

Как перевести Il Buio Ha I Tuoi Occhi ?

---

"Ночь поглотила очи твои"?... Или "мрак поглотил"? А, может, там "hanno", а не "ha"? Тогда - "В глазах твоих мрак". Вообще странная фраза какая-то... Откуда это?

---

E’ il titolo di una canzone del cantante italiano Eros Ramazzotti. Sembra che sia famoso ... anche all’estero.
http://www.eros-ramazzotti-lyrics.com/files/nove/05.htm

Questo titolo potrebbe significare: Il Buio (questa specie di “entit

Grazie, Vittorio. :)

sperk, а тебе на какой язык-то надо это перевести? :D