Нет... На пример:

По-русски, "так" значит: "so"
И поэтому, слыша вот то слово по-украински, ты подумаешь про себя, "Ага! Украинец сказал "so!"" Но, мой бедный друг, ты не прав, потому что на украинском, так значит "Да."