Printable View
Добрий вечір,
я тепер працюю над програмою українськую мовю та й питав себе, де знайти список технічніх слів так що, я вмію перекласти слова як 'threads', або 'time out', тощо... .
Я вже шукав в інтернеті але на жаль, все я знайшов було небезкоштовно.
Дякую за допомогу,
спк
Я щойно знайшов безкоштовний словник який називається 'Stardict'.
Він має багато технічних слова, то все гаразд!
спк
Можливо ви можете знайти російські слова, далі їх перекласти на українську мову.
EDIT: Аг, ви вже знайшли словник! Цей безкоштовний словник 'Stardict' - книжка або в інтернеті?
Добрий день,
причина для того щоб, я шукав словник технічих слів (стосовно IT), це лише бо я і покищо розроблю програми українською мовою, але я не українець(тільки виникає що, я почав вивчати українську мову більш за два рокі тому), то й інколи в мене є потреба перекласти(з англійської до української мови) слова які, на мою думку не справждій існують по українській. Наприклад слова як 'threads', 'sockets', тощо... . Звичайно, є слово нитка, щоб перекласти слово threads, але мені кажуть що, це не підходить добре.
Ну, щодо StarDict, це безкоштовна програма яку ви можете завантажити тут http://stardict.sourceforge.net/
StarDict працює з GTK+, однак вам потрібен завантажити його.
Але все є пояснено на цьому сторінкі : http://www.ukrface.kiev.ua/VS_Slovnyk.html (в нижні частині).
Stardict не складно для встановлення та й це дуже корисний словник. З іншого боку, коли програма відкрита, вона постійно спробуває перекласти все що під вашою мишою... .
спк
Ну, я також не українець :)Quote:
Originally Posted by Супутник