Quote Originally Posted by Lampada
Quote Originally Posted by Оля
Круте, [s:3b4ar0pb]спасибi[/s:3b4ar0pb].
Дякую.
Code:
"Спасибі чи дякую?
Обидва ці слова рівновживані в нас. Наприклад:

Спасибі, дідусю, що ти заховав
В голові столітній ту славу козачу:
Я її онукам тепер розказав.
(Тарас Шевченко)

Спасибі походить від церковнослов’янського спаси Богъ; дякувати - від німецького слова danken, але в нашій мові уже добре відоме з ХV століття. Кажемо: дякувати кому (а не кого, бо це - від російського благодарить когось)."
От себя добавлю, что "Спасибі" считается разговорным/нелитературным и употребляется реже, но тем не менее имеет право на существование.