Russian language for your particular needs

Russian for your particular purpose. You might be a student studying Russian, or someone who need a translation or consultation just once. Contact me for getting the following:

Regular and full explanations and answers on all your questions concerning the usage of Russian words and structures;
English-Russian translations;
Help with tasks, tests, etc.
Information (articles, different kinds of data) from Russian magazines, newspapers, RuNet.
Answers on questions about Russia.
Help with making a speech/presentation in Russian.

Simple explanation, MORE real EXAMPLES than grammatical terms. Serious and responsible attitude. Native speaker.

Completely free? No fee?

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Completely free? No fee?

---

Говорят, что бесплатный только сыр в мышеловке. Ну, мы ещё знаем MasterRussian. :D

Ну, вид Артёма на аватаре того поста показывает, что он серьёзно подозревает бесплатности! :lol:

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

Ну, вид Артёма на аватаре того поста показывает, что он серьёзно подозревает бесплатности! :lol:

---

Судя по выражению лица Артёма на аватаре, можно предположить: он серьёзно подозревает, что услуги тюторов не будут бесплатными.

Сменить аватар, что ли? :lol:

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Сменить аватар, что ли? :lol:

---

Нормальный такой брутальный взгляд. =)

Вообще-то я там сонный. :) Но это незаметно. :)

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Вообще-то я там сонный. :) Но это незаметно. :)

---

А ещё замёрзший, в сырой одежде, голодный, сердитый, умытый холодной водой, и дым от костра глаза щиплет? Это в походе или на пикнике или на даче, или нет? :)

Это в Китае. :D

А! Я так и знал! :|

Ты всю ночь убегал от пограничников, от того и вид у тебя сонный!

Откуда :o

Ха! У нас, у пограничников, свои секреты!

Знаю я эти секреты. Я в армии пограничником приписан.

подозрительно. Что ты там сделал в Китае? Стирал мосты, что ли? :x

я так и знал! обратите внимание, ребята! Вот наш вор! Он вовсе не швед, а обыкновенный типичный русский мужик!!!!

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

подозрительно. Что ты там сделал в Китае? Стирал мосты, что ли? :x

я так и знал! обратите внимание, ребята! Вот наш вор! Он вовсе не швед, а обыкновенный типичный русский мужик!!!!

---

Сначала испр.:

Лучше сказать «делал», если ты употребил потом форму «стирал».
Что значит «стирать мосты»? Или имелось в виду «спирать»? :D
Достаточно одного слова: либо «обыкновенный», либо «типичный».
ставить больше трёх восклицательных знаков — дурной тон в русском языке (кажется, заразился риторикой от Заи :)).

По существу:

Jag

Quote:

---

ставить больше трёх восклицательных знаков — дурной тон в русском языке

---

Кстати да. А немного риторики не помешает, если знаешь, что к тебе прислушаются и перестанут делать эту ошибку.
Я не назвала бы это "дурным тоном", но ошибка нежелательная. kalinka_vinnie, тех, кто так пишет, часто принимают за эмоциональных дурочек, уж поверь мне.)

[quote=Rtyom]

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

подозрительно. Что ты там сделал в Китае? Стирал мосты, что ли? :x

я так и знал! обратите внимание, ребята! Вот наш вор! Он вовсе не швед, а обыкновенный типичный русский мужик!!!!

---

Сначала испр.:

Лучше сказать «делал», если ты употребил потом форму «стирал».
Что значит «стирать мосты»? Или имелось в виду «спирать»? :D
Достаточно одного слова: либо «обыкновенный», либо «типичный».
ставить больше трёх восклицательных знаков — дурной тон в русском языке (кажется, заразился риторикой от Заи :)).

По существу:

Jag

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

"стирать" - "steal" не так ли? А что такое спирать, мои словари молчат! :?

Хорошо, буду исправляться (или "исправлюсь"), не буду ставить больше трех восклицательных знаков!!!!!!!!!!!!

Черт. :lol:

---

Нет, не так.
to steal - воровать; красть, украсть.
стирать - to wash (первое, что пришло в голову мне); to delete, to erase, to wipe off,...
спирать... А словари тебе такого и не скажут.)) Или скажут, но не то (в выражении "дыхание спёрло" другой глагол, я думаю). Попробуй "спереть", обычно этот глагол в совершенном виде употребляется.) Это как раз "украсть", но просторечный вариант. Синонимы: стянуть, стащить. Те, которые ты вряд ли найдёшь в словарях: сп...здить, стибрить, спартизанить, спионерить, свистнуть, приделать ноги (обычно с "кто-то", напр., "кто-то мосту ноги приделал").
На эту тему анекдот есть:
Профессор читает лекцию о словообразовании. Рассказывает как образовалось слово "стибрить". Просто Александр Македонский, переходя через реку Тибр, потерял своего коня. И тогда он крикнул: "Кто сТибрил коня?". Один из студентов поднимает руку и спрашивает: "А под городом Пиза подобного случая не происходило?"
Из орфографического:
спереть, сопру, сопрёшь; прош. спёр, спёрла

Оливковым выделены исправления (спасибо Оле).

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

Просто Александр Македонский, переходя через реку Тибр, потерял своего коня.

---

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

"стирать" - "steal" не так ли? А что такое спирать, мои словари молчат! :?

Хорошо, буду исправляться (или "исправлюсь"), не буду ставить больше трех восклицательных знаков!!!!!!!!!!!!

Черт. :lol:

---

Нет, не так.
to steal - воровать; красть, украсть.
стирать - to wash (первое, что пришло в голову мне); to delete, to erase, to wipe off,...
спирать... А словари тебе такого и не скажут.)) Или скажут, но не то (в выражении "дыхание спёрло" другой глагол, я думаю). Попробуй "спереть", обычно этот глагол в совершенном виде употребляется.) Это как раз "украсть", но просторечный вариант. Синонимы: стянуть, стащить. Те, которые ты вряд ли найдёшь в словарях: сп...здить, стибрить, спартизанить, спионерить, свистнуть, приделать ноги (обычно с "кто-то", напр., "кто-то мосту ноги приделал").
На эту тему анекдот есть:
Профессор читает лекцию о словообразовании. Рассказывает как образовалось слово "стибрить". Просто Александр Македонский, переходя через реку Тибр, потерял своего коня. И тогда он крикнул: "Кто сТибрил коня?". Один из студентов поднимает руку и спрашивает: "А под городом Пиза подобного случая не происходило?"
Из орфографического:
спереть, сопру, сопрёшь; прош. спёр, спёрла

Оливковым выделены исправления (спасибо Оле).

---

Ничего себе!!!! Я наверно когда-то спутался и "стирать" было твердо набито в моей голове :? Спасибо за подробное объяснение, Зая!!!!!!!!!!!

:wink:

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

Ничего себе!!!! Я наверно когда-то перепутал и вбил себе в голову, что steal - это "стирать". :? Спасибо за подробное объяснение, Зая!!!!!!!!!!!

:wink:

---

С кем спутался? :P :lol:
Пожалуйста, kalinka_vinnie!!!!!!!!!!!!!!!

ЗЫ: Чтобы сойти за дурочку, восклицательных знаков мало, так что у тебя пока плохо получается.))

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

Ничего себе!!!! Я наверно когда-то перепутал и вбил себе в голову, что steal - это "стирать". :? Спасибо за подробное объяснение, Зая!!!!!!!!!!!

:wink:

---

С кем спутался? :P :lol:
Пожалуйста, kalinka_vinnie!!!!!!!!!!!!!!!

ЗЫ: Чтобы сойти за дурочку, восклицательных знаков мало, так что у тебя пока плохо получается.))

---

Зая!!!!!!!! Неужели так необходимо ставить точку между концом предложения и смайлом?!!!!!!!!!
Почему-то вспоминается выражение Матроскина - "grammar Nazi" :lol: Без обид, я просто шучу :)

Совсем не обязательно.
И вообще, калинка туда не смотрел, калинку объяснение увлекло.)))

Можешь то же самое серьёзно сказать, я не обижусь.)) Это привычка.
Могут у меня быть плохие привычки?

Правда, раньше я их красным не выделяла. Это лишнее, ты прав :!: :!: :!:


kalinka_vinnie, ты меня простишь?????????????????????????????????? ????? :lol:

:idea:

Предлагаю внести «нацистского грамматиста» в список легенд нашего
форума наравне с «архаической зимой» и «божьей рыбой» :lol:

:!:

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

Совсем не обязательно.
И вообще, калинка туда не смотрел, калинку объяснение увлекло.)))

Можешь то же самое серьёзно сказать, я не обижусь.)) Это привычка.
Могут у меня быть плохие привычки?

Правда, раньше я их красным не выделяла. Это лишнее, ты прав :!: :!: :!:

kalinka_vinnie, ты меня простишь?????????????????????????????????? ????? :lol:

---

Ну ладно, только один раз. но больше этого не делай, слышишь? Вернее, читаешь?

И хватить с этими знаками везде!!!!!

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

Ну ладно, только один раз. Но больше этого не делай, слышишь? Вернее, видишь?

И хватит_с этими знаками везде!!!!!

---

:lol:
- Заец! За-а-а-е-е-ец! Ты меня слышишь?!
- Слышу, слышу.
Из мультфильма "Ну, погоди!".