Ya hachoo Rooskieeh droozey
Hi. I would like to have some Russian email intenet friends to email to. I am a genuine full blooded Canadian but I love to use a Russian name when I am on the Internet.
Email me at
svetlanayezhova@hotmail.com
I ochen hachoo pashleeshat ot vass!
Spasiba.
So I am not as experienced as you are...
Ну я и казак. Кровь моя из Алма-аты. Путин, как-то мне самый родной человек на свете. Но мне нравится использовать ник из Азербайджана и печатать на ПЛОХАМ АНГЛИИСКАМ часами.
Are you really? My Russian friend Olga Nikolayevna Boudarina who is from Rostov na donu, thinks they may be her ancestors... (I won't type in Russian using English letters. It looks too strange. I'll do some though.)
Мой совет. Старайся понять эту фразу.
"с кем поведёшься, от того и наберёшься". (THNX TO ALEXEY )
I can't translate this sentence because the words are not in my dictionary... ochen ploha....
Ты да и из канады. Так, так так так. Ну как тебя завут ? Может быть, щас тебе нужно просто так на английском разговаривать. мне щас кажется, тебе, на русском - безнадежно.
Sure I am not as experienced as you and your friend Alyosha here, but I speak Russian pretty good for only having studied for five years...everyone says so... even my Russian professors and my Russian professor who is an actual Russian, says so... his name is Seriozha, or at least he lets me call him that because we are friends. I am not hopeless and neither is my Russian.
Anyway, my name is Serafine. I call myself Svetlana because that's the name of Nikolai Bukharin's daughter, and I am fond of Nikolai Ivanovich. ee davai budyem ha "vi" Ya ne hachoo skazat "ti". Ya ne znayoo vass. Mi ne znayem drook drooga! Shto c vami? Tolka "vi" paka ne ya znayoo vass looche.
Ну да... 2 года назад, могли одни и тоже мне говорить что мне безнадежно (И ещё бывает иногда, но редко .). Так, в конце концов... тебе надо только быть yourself. Ok слышишь ? be yourself and you'll learn russian eventually if you want it bad enough.
_________________
I am being myself. I don't want Russian email friends only so I can learn Russian. I actually despise the kind of person who simply tries to use people for utilitarian means...I really want to build a friendship with them too.
And it is great that you wrote to me in Russian! The more words I can write down, translate and memorize, the more I will learn :) spasiba.
Zdravstvuytye, Alexey. Ochen priyatna. Kak oo vass dye la?