Thread: Native English speaker in Moscow

Hi Keith, i am Russian and i am looking for a native English person for improving my English and language practice. I can help you with your Russian if it is interesting. Let's talk and meet. Me name is Roman.

Hi Keith, my name is Vadim, i'm russian and i'm will be glad comunicate with you on Skype. My login: Shegayvi.
I'm join to guys opinion about your Russian. But i have some comment about your message.

Меня зовут Кейт, и сейчас я учусь за границей в Москве до конца апреля(1). К сожалению, я познакомился (2) только с несколькими русско-говорящими людьми, и (3) они редко могут встречаться. Поэтому, когда я не в занятиях, я не часто говорю по-русски (честно говоря, я стесняюсь подходить к незнакомым.) Я хотел (4) бы узнать, если (5) кто-нибудь хочет встречаться и говорить со мной и по-русски, и по-английски. Если вы предпочитаете, мы с вами можем говорить по-скайпу несколько раз, а потом будем встречаться где-то!

1- it phrase is a little heavy for the perception. I advise rebuild it: ''Меня зовут Кейт я из [your country], но до конца апреля я учусь в Москве".
2- good construct , but I recommend that you add to the word "познакомился" prefix "a" . Then the word will become... m-m... female gender (?).
3- write "но" instead "и".
4- "хотела"
5- "если" - is excess word.

Sorry for my English.
I hope that my advice will help you.
If you wont to communicate, i will be glad.