Looking for an e-pal... tutor... FRIEND!

Здравствуйте!

Меня зовут Ирина.

Я изучаю английский язык и хочу переписываться с образованным человеком, который помог бы мне улучшить мои навыки.

Если Вы из Европы, хорошо владеете английским и заинтересованы в разностороннем общении - напишите мне, пожалуйста: ursamajor (at) list (dot) ru

Я готова помочь Вам в изучении русского.

Мы можем переписываться по-русски и по-английски.
Возможно, Вы захотите посетить Россию или пригасить в гости меня (но это не обязательно).

Я работаю в сфере информационных технологий (САПР). Люблю путешествия, кулинарию, рукоделие, плавание и чтение.



Hello!

My name is Irene.

I learn English and hope to find a well-educated person who can help me to improve my English.

If you are an European and speak English rather well, please drop me a line: ursamajor (at) list (dot) ru

I would like to help you with Russian.

We can correspond in English or in Russian.
Maybe you will visit Russia or invite me over to you country (but it isn't obligatory).

I work in IT-sphere (CAD). I like traveling, cooking, needle-working, swimming and reading.

Ирина, тут просто пенпалов вон никак не найдут, а ты непременно "well-educated" хочешь отхватить :)

ну что же Вы так сразу - тут и простых пенпалов никак не найдут - авось кто то появится :) а Ирина наверное просто недавно на форуме (нннуу и как бы не так давно ) 6)

пардон, но это вобще что? всмысле "маргинальная" ? звучит страшно так.

Друзья, да, я недавно на форуме :(

Возможно, я плохо сформулировала свое пожелание, извините.
Никого не хочется обидеть, но я заинтересована именно в общении с образованным человеком, который грамотно и красиво говорит и пишет по-английски. Чтобы он мог исправить мои ошибки...

«Отхватить» — по-моему, это слово не подходит для описания моих устремлений :wink:
Впрочем, из ваших скептических реплик я поняла, что здесть трудно найти какого бы то ни было друга по переписке? Очень жаль... Но я все равно буду надеяться.

Спасибо всем, кто мне напишет!

...про маргинальную литературу — обидно выглядеть тупицей, но я не поняла, к чему Вы это сказали :o

Други!

А может подскажет кто, решается ли эта задачка в инете в принципе?
А пару дней поискал возможность найти англоговорящего человека, который учит русский и с которым мы могли бы переписываться, исправляя ошибки друг у друга :D , но вот просто так ни чего не нашел. Зарегистрировался на нескольских сайтах с пенпольными форумами, но только спама прибавилось :cry:
Есть у кого-либо положительный опыт нахождения такого партнера по переписке?

2 Irina, I'm sorry but I dont want to send my post about "маргинальная литература" in this topic :) I made mistake :) I wanted to send it into topic "Москва-петушки" :)))

Quote:

---

Originally Posted by Мымрик

Други!

А может подскажет кто, решается ли эта задачка в инете в принципе?
А пару дней поискал возможность найти англоговорящего человека, который учит русский и с которым мы могли бы переписываться, исправляя ошибки друг у друга :D , но вот просто так ни чего не нашел. Зарегистрировался на нескольских сайтах с пенпольными форумами, но только спама прибавилось :cry:
Есть у кого-либо положительный опыт нахождения такого партнера по переписке?

---

Да. некоторый опыт есть, но сделать это довольно таки тяжело. двух пенпалов я нашел здесь, но большинство нашел на http://www.polyglot-learn-language.com может кому поможет тоже.

Ирина, да не за что извиняться, просто твоё сообщение я прочитал после сообщения pranki в котором он сетовал на то, что обычно в темы где русские ищут пенпалов никто не отвечает, а тут ты появилась с поиском well educated пенпалов, ну я и написал :) Подожди, может кто и ответит.

Мымрик, без понятия, никогда не искал.

странно все таки, вроде форум для АНГЛОГОВОРЯЩИХ изучающих РУССКИЙ, но реально здесь больше РУССКОГОВОРЯЩИХ изучающих АНГЛИЙСКИЙ :) имхо

Добрый день!

tradakad, почитав форум, я поняла, что сообщение попало сюда из обсуждения «М. — П.» (кстати, я очень люблю эту книгу).
За ссылочку спасибо.

Мымрик, да, похоже, задача решается :wink: . Главное — предпринимать целенаправленные усилия.

net surfer, ну в мою-то тему ответили 8) , СПАСИБО!!
И, кстати, как я заметила, в этом форуме довольно много образованных посетителей. Так что моя затея не безнадежна.

А русскоговорящие обращаются именно сюда, чтобы иметь возможность предложить свою помощь иностранцам, изучающим русский. Да и общаться с людьми, которые деятельно интересуются твоей страной и языком, намного приятнее!
Так мне кажется.

Ursa Major, за разговоры не по теме? Так это no problem ;)