Results 1 to 8 of 8

Thread: Let's communicate in English and Russian

  1. #1
    Guest

    Let's communicate in English and Russian

    Hello!I’m a girl from Russia and i’m 22.I don’t speak English very well,but i’m studying it hard and hope that i will speak it fluently in some timeI’m looking for English speaking penfriend (who is interested in Russia or studying Russian) to speak in Russian and English.I’m waiting for messages!))
    My e-mail is klavitos@mail.ru

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    You don't speak it well? You write perfectly.
    One minor correction:
    *and I hope that I will speak it fluently in sometime
    I think better would be like this:
    and I hope that sometime I will become fluent
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    17
    "in some time" is entirely correct(через некоторое время), as opposed to "in sometime", which is not gramatically correct, but could be translated as something like "когда-то".

    However, phrasing it like that gives the impression that it won't take you that long of a time to become fluent in it.

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    14
    Извини за ошибку
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  5. #5
    Guest

    Подскажите,пжл!

    Ребят,давно ищу,как будет,то что мы нызываем бродить по сети,Инету?От американцев слышала 2 варианта глаголов: to surf и to look around.Посоветуйте!

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    I think 'surf' is more common.

  7. #7
    Guest
    Thanks for advice

  8. #8
    Guest

    suggestion

    I'd say "someday" instead of sometime... you know, it sounds more natural to me.

    I'm not saying that what you wrote is wrong, I just think it's better to say otherwise.

    Diego

Similar Threads

  1. Looking for a russian friend to communicate with [:
    By elizabethkutsenov in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 4
    Last Post: September 3rd, 2010, 05:01 PM
  2. Looking for someone to communicate with!
    By Neurocentric in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: August 27th, 2010, 02:16 PM
  3. communicate in English. Russian student
    By RusKotofei in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: December 19th, 2009, 09:57 PM
  4. I will communicate in Russian from Moscow
    By Eskender in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: November 26th, 2009, 06:20 PM
  5. Let's communicate!
    By Alexander AniOn in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: January 16th, 2007, 10:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary