Thread: Я аргентинец, хочу говорить по-русски

Всем привет,

Я бы хотел практиковать русский язык. Я аргентинец, так что испанский мой родной язык.

Если вам нужна практика испанского языка, или просто хотите познакомиться и говорить по-русски со мной, пожалуйста не сомневаетесь и оставьте мне личное сообщение http://masterrussian.net/private.php?do=newpm&u=43307
или ответьте на эту тему.

Извините за ошибки.

Жду ваши сообщения, спасибо!

Originally Posted by pensador

Всем привет,

Я бы хотел практиковать русский язык. Я аргентинец, так что испанский мой родной язык.

Если вам нужна практика испанского языка, или просто хотите познакомиться и говорить по-русски со мной, пожалуйста не сомневаетесь и оставьте мне личное сообщение http://masterrussian.net/private.php?do=newpm&u=43307
или ответьте на эту тему.

Извините за ошибки.

Жду ваши сообщения, спасибо!

Нет ошибок, но лучше практиковаться в русском языке. Пожалуйста всегда обрамляется запятыми с двух сторон.

Pensador, добро пожаловать в форум!

Hola Pensador:

Si Usted sigue buscando práctica en ruso, quería proponerle un intercambio de idiomas por skype. Estoy muy interesada en discutir en español, tal vez unos cortos articulos de noticias o algo aún más fácil. Soy profesora de ruso lengua extranjera, así que puedo explicarle la gramática de ruso si hace falta. Por este momento trabajo en Uruguay, entonces no deberíamos tener problemas con diferencia de horas. Sin embargo, no tengo mucho tiempo libre, además mi conexión de Internet no está muy buena. Pero si Usted está interesado, mi skype es z.o.z.o.
Hasta pronto, espero.
Chau,
Tatiana

Pensador, добро пожаловать в форум!

Спасибо Lampada!

Hola Pensador:

Si Usted sigue buscando práctica en ruso, quería proponerle un intercambio de idiomas por skype. Estoy muy interesada en discutir en español, tal vez unos cortos articulos de noticias o algo aún más fácil. Soy profesora de ruso lengua extranjera, así que puedo explicarle la gramática de ruso si hace falta. Por este momento trabajo en Uruguay, entonces no deberíamos tener problemas con diferencia de horas. Sin embargo, no tengo mucho tiempo libre, además mi conexión de Internet no está muy buena. Pero si Usted está interesado, mi skype es z.o.z.o.
Hasta pronto, espero.
Chau,
Tatiana

Hola Tatianita! Ya te agregué y te mandé un mensaje.

Привет, pensador! У вас, по-моему, очень хороший уровень русского языка, судя по первому сообщению в этой теме! Поздравляю! Давно русский изучаете? Были в России когда-либо? А я из Москвы. Изучаю английский. Испанским, к сожалению, не владею...

Привет Tally! Большое спасибо за поздравление. Я думаю я хорошо писал потому, что писать - намного легче (медленно, спокойно, со словарей) чем говорить. Я русский язык неплохо понимаю, но я бы хотел лучше говорить и понимать (и писать тоже). Вот поэтому создал эту тему. Мне просто практика нужна. К сожалению Tatianita ещё не отвечала. Я занимался русским языком приблизительно четыре года.

Я английский неплохо знаю, но не так как испанский, конечно. Я мог бы и вам помогать если хотите.

Originally Posted by pensador

Привет Tally! Большое спасибо за поздравление. Я думаю я хорошо писал потому, что писать - намного легче (медленно, спокойно, со словарей) чем говорить. Я русский язык неплохо понимаю, но я бы хотел лучше говорить и понимать (и писать тоже). Вот поэтому создал эту тему. Мне просто практика нужна. К сожалению Tatianita ещё не отвечала. Я занимался русским языком приблизительно четыре года.

Я английский неплохо знаю, но не так как испанский, конечно. Я мог бы и вам помогать если хотите.

Добрый вечер, pensador! Согласна, писать легче. Чтобы говорить свободно, нужно регулярно практиковаться. Но и владение письменной речью немаловажно. Четыре года - это не маленький срок. А я изучаю английский уже очень давно - с 7 лет. 10 лет в школе, 3 года в университете и теперь самостоятельно. Но всё равно my English is not perfect. So if you sometimes write me in English, it will be great!
Расскажите о себе немного, о своей стране! Если у вас есть какие-то вопросы по грамматике или употреблению слов, пожалуйста, спрашивайте! Я постараюсь ответить.