Thread: Англичанин ища практика

меня завут дайв(Dave). я хачу узнать русский язык с вами. я живу около лондон.
мой русский очень не харош.
я барабанщик. я плотник и также программирую с PHP.
я хачу поговорить электронной почтой. я могу научить вам английской языку.

электронной почтой: скажите мне твое.

English Translation:
My names Dave. I want to learn Russian with you. I live near to London.
My Russian is not very good.
Im a drummer. Im a carpenter and also program with PHP.
I would like to speak via email. I can teach you English in return.

Email: Tell me yours.

It would be great!

I have sent a message

Hi! my inglish is not very good but russian is my first language.I will be glad to help and communicate

Good day.
I live in Russia. I want to exchange of letters with a man whose mother tongue is English and who is interested in Russian language, culture, traditions and people. The purpose of the correspondence is to improve knowledge of language and culture of the opposite side, as well as in establishing of friendly relations.
A few words about myself. I am candidate of science with a large scientific, educational and industrial experience. My hobbies are fiction, hiking, mountain tourism, photography.
Sincerely yours, Vladimir.

It is the perfect Russian to English translation. It dont have any defaults at all.

"mother tongue" still knocks me out. I guess it's the "native language".

Hi Dave. I'm Evgeniy, my native language is russian. By the way, i'm web developer too. (I wrote you a PM) . You can also contact with me via my secondary email wmaster_7@km.ru

Привет! Меня зовут Евгений. Я из России. Хочу подучить английский. Можем пообщаться. Пишите: murash85@yandex.ru

Hello. My name is Evgeny. I'm from Russia. I want to learn English. I speak English not well. I'm looking for penpals. E-mail: murash85@yandex.ru

Originally Posted by Eugene-p

"mother tongue"

It's from Rammstein "I don't sing my mother tongue"

Originally Posted by Eugene-p

"mother tongue" still knocks me out. I guess it's the "native language".

what's wrong with "mother tongue"?
Its a perfectly natural expression. And means "native/first language"

Originally Posted by Mr Happy Go Lucky

what's wrong with "mother tongue"?
Its a perfectly natural expression. And means "native/first language"

Thank God!
I was beginning to think they taught us a non-existent English at school.

Здравствуйте.
Меня зовут Ольга и я хочу помочь вам, чтобы узнать Английский.
Мой адрес электронной почты
haylinolya@rambler.ru
Я буду ждать ответном письме.

Search on Skype for: vlad_num

My name is Lena. I'm student from Russia. I will glad to help you with russian.

Add or write me, please!

MSN: bel.sherry@gmail.com

Thanks!

На русском:
Привет! Меня зовут Катя. Я хочу практиковаться в английском языке, я могу помочь тебе с русским, а ты мне с английским)) Я увлекаюсь програмированием, кинологией и фотографией. Люблю животных, особенно собак. Я надеюсь, что нам будет интересно общаться!

In English:
Hello! My name is Kate. I want to improve my English skills, I'll help you with your russian and you'll help me with my English! I am fond of programming, cynology and photographing. I like animals, especially dogs. I hope, we will enjoy our communication.

Let's study Russian and English together!
ICQ 588722946
e-mail: ya.totoshka@yandex.ua

Hello! I saw your massage and i liked it. I want know English better and I can help You with Russian. If You want You can write me : gaika-r@mail.ru or will find in Skype : yourvanillasky
p.s. Some information and my photo in this site Good luck!)

Hello. I'm 19 y.o. student who needs to learn English well because of my future work.
Will glad to speak with you. My skypename is slavanap7. If you'll have an hour, drop me a word

Hi, Dave!
I like PHP too my email is mail@surendil.ru and skype id is mau.kim.nick.
Feel free to write me anytime.

I'm Tatiana. My e-mail is T2861337 at yandex dot ru