Results 1 to 3 of 3

Thread: need help with French to Russian translation

  1. August 3rd, 2008, 02:20 AM #1
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16

    need help with French to Russian translation

    Please, translate the following French phrases into Russian.

    1. Je jure que je n’ai pas fait d’appels internationaux.

    2. Nous ne pouvons pas mettre de l’argent de c
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 3rd, 2008, 04:41 AM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: need help with French to Russian translation

    2. Мы не можем откладывать деньги (про запас).
    3. Мы бы хотели остаться на четыре ночи - с понедельника до пятницы.

    В первом "я в чем-то клянусь", но что-то не могу въехать в чем.

    P.S. Возможно "что я не делал международных заявлений".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 3rd, 2008, 08:11 PM #3
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16
    Спасибо! В первом, возможно, говорится про международные звонки.
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. He can speak French, in Russian...
    By rockzmom in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: October 19th, 2009, 06:48 AM
  2. French – Russian e-palling
    By La Violette in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: July 16th, 2008, 09:57 PM
  3. Exchange my French and English against Russian
    By Thierry in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 4
    Last Post: March 21st, 2006, 06:03 PM
  4. Russian penpal for a french girl??
    By vive in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 3
    Last Post: March 3rd, 2006, 09:33 AM
  5. Russian, Japanese, French, English
    By Duck_Waters in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: July 25th, 2004, 05:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary