Bonjour
Cette discussion est un peu ancienne, mais si je peux aider, ce sera avec plaisir.
Magnifique est plus employé pour l'esthétique, très joli, très beau, superbe ...etc. =великолепный
Formidable plutôt pour quelque chose qui suscite l'admiration, la sympathie.... = мировой, потрясающий, удивителный

Je suis français et j'apprends le russe.
Posez vos questions et demandez conseil, je répondrai avec plaisir.