Results 1 to 9 of 9
Like Tree6Likes
  • 2 Post By Throbert McGee
  • 1 Post By alexsms
  • 1 Post By Lady Maria
  • 2 Post By Lady Maria

Thread: Formidable & magnifique

Threaded View

  1. #8
    Почётный участник Lady Maria's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    Paris, FR
    Posts
    74
    Rep Power
    10
    Рада, что тебе понравилось.

    Надеюсь, ты не имеешь ничего против того, чтобы я исправила кое-что в твоей речи:

    such a pity (not so pity)

    Тоже мне кажется, что не так трудно разобраться в этих прилагательных. Вот смотри:

    stunning: a view or a person may be stunning. It's usually about visual aspect. Например:

    She is absolutely stunning.
    From here you can get a stunning view of Torquay.
    На мой взгляд, звучит ближе к "потрясающий": она выглядит потрясающе / отсюда у вас получается потрясающий вид на Torquay. To stun = потрясти/потрясать

    Scrumptious: the pie is simply scrumptious. Пирог - просто пальчики оближешь. I guess it's about taste, generally.

    Compelling: to compel is to force. They were compelled to withdraw their forces = они были вынуждены вывести свои войска. If something or someone is compelling, it forces you to pay attention to it. It will not be ignored.

    Wonderful = чудесный. Чудо = wonder

    From now on it gets easier and easier, I'm sure!
    Hope this helps. My Russian may not be quite correct, please bear with me.
    Last edited by Lady Maria; September 30th, 2015 at 12:42 PM.
    Lampada and maxmixiv like this.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary