Russian-style yonkoma

I just tried make a translation for fun. :-)
http://img20.imageshack.us/img20/6825/17617149.jpg

http://img51.imageshack.us/img51/7861/77490996.jpg

Oddly enough, but I if you do not watch НТВ seems like everything goes ok in this country.