みなさん今日は．日本語はとてむずかしだと思います。でも日本語は役に立つ言語だと思う。僕は日本語とラシ ア語O 勉強します。でも、ラシア語のほうが好き。日本の文化はとても面白いだと思う。日本語O 話せてください。これはいい歴史だね。少しのマスタラシア語の人は日本語O話せてね。
Printable View
みなさん今日は．日本語はとてむずかしだと思います。でも日本語は役に立つ言語だと思う。僕は日本語とラシ ア語O 勉強します。でも、ラシア語のほうが好き。日本の文化はとても面白いだと思う。日本語O 話せてください。これはいい歴史だね。少しのマスタラシア語の人は日本語O話せてね。
Why have the lounge if no-one speaks Japanese?
”O”が何。
ごめんなさい。Ｏがを。僕はを知りない。
こんにちは！Quote:
Originally Posted by Sean
here are a couple of corrections for you:
みなさんへこんにち (no kanji when saying hello)は、日本語がとてもむずかしい(no だ is needed when using 思う with い-type adjectives)と思いますが、日本語が役に立つ言語と思う。僕は日本語とロシア語を勉強します。でも、ロシア語の方が好きです。日本の文化がとても面白いと思う。日本語を話してください。これはいい歴史だね。(this is good history?) (move 少し to just before the verb)("マスタラシア語の人" what are you trying to say here?)日本語を少し話してね。
僕は(no を)知らない。- this implies a context of "I don't know and I don't want to know." better is 僕は分からない。
日本語を上手話せるね。どのくらい日本語を勉強した？
Well i guess apparently someone else does speak japanese...lol
That is so hot!!!
Are you blonde?Quote:
Originally Posted by CyrillicAngel
:DQuote:
Originally Posted by CyrillicAngel
Quote:
Originally Posted by Eiskalteschatten
Hiya Alex
あなたは、とても巧みにSeanの日本語の誤りを訂正していたし、相変わらずあなたの日本語は お見事だね 8) :wink: だけど、ごめんなさい、私もほんの少しだけ訂正させてほしいのですが、、、
あなたは、このように訂正しました、、、
日本語が とても難しいと思います
日本語が役に立つ言語と思う
日本の文化がとても面白いと思う
しかし、 が ではなくて、Seanが書いたようにはの方を私は勧めるでしょう :wink:
がは主語を特別に強調させたい時に使うといいでしょう :)
たとえば、私はこのように書きましたよね
"Seanが書いたように"
これは、他の誰でもなくSeanが書いた、だからこの場合、Seanは書いたではなく、Sea nが書いたを使います
Well, if you write
日本語 が とても難しいと思います
日本語 が 役に立つ言語と思う
日本の文化 が とても面白いと思う
it will sound like
日本語 が とても難しいと思います = Japanese language is most difficult of all languages :o
日本語 が 役に立つ言語と思う = Japanese language is the most usuful language :o
日本の文化 が とても面白いと思う = Japanese culture is most interesting of all :o
:D For example
: せんせい このカビンをわったのは誰ですか？正直に、言いなさい
: いちろう ぼくは わっていません
: じろう ぼくは わっていません
: さぶろう ぼくが わりました、ごめんなさい
Understand ? :wink:
"wa" focusing sentence at subject, "ga"-at speaker?
Ichirou to jirou wa kabin o watte inai to itteiru
demo saburou ga watta to itta.
saburou wa jibun ga kabin o watta to tsuyoku iiarawasu tame ni boku ga to itta
iiarawasu = express
that is so weird, how do you make those symbols lol? this is like ancient egypt...how do people understand those scribbles? =/
yeah, that is why i like it :)