Request for General Information Concerning This Lounge.

Printable View

September 9th, 2006, 06:53 PM
Culturist

Request for General Information Concerning This Lounge.

Dear community,

I am a German intermediate student of Polish philology and curently participating in a compulsory four-week course "Polish for Beginners", for I have never learnt Polish at school. Therefore, I would like to know if I have got any questions about the sometimes complicated Polish grammar, can I post them here?

I would really like to learn Polish from the bottom of my heart. Should you ask me the reason for my wishing to learn your language, I will tell you that I find Poland
September 9th, 2006, 07:22 PM
Оля

I love Polish language too. :)

Where are you, Poles!!
September 10th, 2006, 01:21 AM
Бармалей

You may want to fix that signature, since it gives the impression that you are anything but wise... :D
September 10th, 2006, 12:17 PM
Wowik

Quote:

Originally Posted by Оля

Where are you, Poles!!

I think he is in Germany :)
September 10th, 2006, 12:55 PM
Оля

Quote:

Originally Posted by Wowik

I think he is in Germany :)

Он - да, но я спрашиваю, где поляки. :wink:
September 10th, 2006, 01:41 PM
Wowik

Quote:

Originally Posted by Оля

Quote:

Originally Posted by Wowik

I think he is in Germany :)

Он - да, но я спрашиваю, где поляки. :wink:

Поляки там же - на заработках. Теперь вся Европа трепещет перед польскими водопроводчиками.

http://www.mignews.com/aimages/06_05...0_16763_12.jpg
September 12th, 2006, 09:42 PM
Culturist

@ all Russian posters,

would you be so nice as to translate what you have transmitted so far in your native language, as of the first reply to my original posting?

Thank you
September 12th, 2006, 09:47 PM
kt_81

They are just making fun of polish labour flooding the western Europe. :)

Polnische Handwerker sind einfach
September 13th, 2006, 01:23 AM
Бармалей

Polish plumbers, eh?
September 13th, 2006, 03:22 PM
Оля

Re: @ all Russian posters,

Quote:

Originally Posted by Culturist

would you be so nice as to translate what you have transmitted so far in your native language, as of the first reply to my original posting?

Thank you

Quote:

Originally Posted by Оля

Quote:

Originally Posted by Wowik

I think he is in Germany :)

Он - да, но я спрашиваю, где поляки. :wink:

Er - ja, aber ich frage, wo Polen sind ;)

Wowik hat mich geantwortet, dass Polen auch in Deutschland sind: sie verdienen ihr Brot dort :)
September 13th, 2006, 03:39 PM
Culturist

Tut mir leid, aber ich verstehe euren Humor nicht.
September 13th, 2006, 03:45 PM
Оля

Quote:

Originally Posted by Culturist

Tut mir leid, aber ich verstehe euren Humor nicht.

Ich verstehe auch nicht, warum Wowik denkt, dass Polen in Deutschland sind. Ich denke, sie sind in Polen :)
September 13th, 2006, 04:06 PM
Culturist

Eigentlich sind sie in ganz Europa und Amerika anzutreffen.
September 13th, 2006, 04:38 PM
Оля

Leider sind sie nicht auf diesem Forum :(
September 13th, 2006, 06:07 PM
kamka

hi there,
I am Polish, I pop in this board every now and then, and I'll be more than glad to help you, if I only I will be able to :)
September 13th, 2006, 06:34 PM
Оля

Dear kamka, if I post(?) here an audio file with my voice speaking Polish, would you please tell me, how does it sound? ;)

P.S. Don't you understand Russian? :oops:
September 13th, 2006, 07:33 PM
kamka

sure, post them :)

I understand and speak some Russian, but not on a very advanced level. Especially since I haven't really worked on it during the summertime - now I dread going back to uni and finding out just how much I had forgotten ;)
September 14th, 2006, 01:54 PM
Wowik

Mało rozumiem waszego języka niemieckego!
Bardzo zapraszam do komunikowania językem polskim.