Results 1 to 5 of 5

Thread: Що занадто, то не здраво.

  1. September 5th, 2008, 12:25 AM #1
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15

    Що занадто, то не здраво.

    Давно хотела спросить, как это на польском пишется.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 5th, 2008, 01:16 AM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Що занадто, то не здраво.

    "Що" - это не польский.

    Co zanadto, to nie zdrowo.

    Co читается [цо].
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 5th, 2008, 11:50 AM #3
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    это не польский
    Знаю, потому и спрашиваю. Я вообще слышала только искаженные варианты, сама польского не знаю.
    Спасибо!
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 5th, 2008, 01:11 PM #4
    kamka
    kamka is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    14
    normlly you'd actually say "co za dużo, to niezdrowo".
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 6th, 2008, 06:41 PM #5
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Dzieki kamka.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary