Как это по-английски сказать? :)
This band... has recently... ? :oops:
Thanks.
Printable View
Как это по-английски сказать? :)
This band... has recently... ? :oops:
Thanks.
Например, «The band visited ours the other week».
This band has visited us not long ago
Спасибо.
А нельзя ли сказать попроще, что-нибудь типа "has been" вместо "visited"?
Ммм.. ну, например, they have been here recently? :oops:
The band has been here [twice, many times, every year since 1922]
The band was here last year [once]
You can also say:
The band stopped by recently
The band recently came and held a concert
The band was recently here
etc.
Thank you, Kalinka! :)
I'd say "The band visited us recently"
It depends what you mean by к нам though.
К нам в город-герой Москву. :mrgreen:Quote:
Originally Posted by TATY
что, у вас есть другая Москва? Та Москва, где я был, вообще не герой :PQuote:
Originally Posted by Оля
Just make your pick:
http://en.wikipedia.org/wiki/Moscow_(disambiguation)
:mrgreen:
:lol: and I do not recommend Moscow, Tennessee. That is one hell of a hopeless town.
Ещё одна версия: "The band came to town recently".
Maybe an armpit village? :lol: I wonder wether they ever heard of the proud город-герой Москва. 8)Quote:
Originally Posted by xRoosterx
Меня, помню, учили, что с recently и lately нужно употреблять Present Perfect. :?
С recently можно употреблять и Present Perfect и Simple Past:Quote:
Originally Posted by Zaya
I recently went to Russia. - Simple past.
I have recently watered the plants. - Present perfect.
По-моему, с lately только можно употреблять Present Perfect or Present Perfect Progressive (я не знаю, если это правильное название этого времени):
He has played football a lot lately.
He has been playing football a lot lately.
Но, я не эксперт по английской грамматике.
Как сказал Калинка, простое прошедшее употребляется при однократном действии и настоящее совершенное - при повторяющемся.Quote:
Originally Posted by TATY
В таких предложениях, как I don't know if it is right и ему подобным if не может переводиться как "если". Может как "ли", ещё можно было сказать "правильное это название, или нет".Quote:
(я не знаю, правильное ли это название этого времени):
Спасибо за ответ. :)Quote:
Но_я не эксперт по английской грамматике.
wow, a whole 17!Quote:
Originally Posted by Rtyom