у вас ко мне какое-то дело?

Как спросить по-английски "У вас ко мне какое-то дело?"
Is "Do you have some business to me" okay? Maybe "Do you have some business talk to me" ?..

Скажи "Can I help you?" и не мучайся.. :)
Думаю, "У вас ко мне дело?" прозвучит по-английски странно... грубовато, что ли.

Quote:

---

Originally Posted by gRomoZeka

Скажи "Can I help you?" и не мучайся.. :)
Думаю, "У вас ко мне дело?" прозвучит по-английски странно... грубовато, что ли.

---

Сотрудник приходит к начальнику, который его не вызывал. Думаю, как раз "Can I help you?" будет звучать в этом случае странно.

You need something from me?
You want me for something?
You need me for something?
What do you need?
Can I help you? - this is not as bad as you think it is.