очко в вашу пользу

Как сказать "еще одно очко в вашу пользу!" (например, если человек что-то отгадал).

Maybe it is “One more point in your favor.”

Maybe, maybe...

With regard to what might be said to somebody guessing something, consider these sayings marked in red:

Quote:

---

warm adjective . . . 11. close: close to the hidden object in a game or to guessing a secret ( informal )
- You're getting warm.

---

Encarta(R) World English Dictionary [North American Edition] (2006) http://encarta.msn.com/dictionary_/warm.html

Quote:

---

hot adjective . . . 32. near answer: very close to something to be found or discovered in a hunting or guessing game ( informal ) - You're getting hotter.

---

Encarta(R) World English Dictionary [North American Edition] (2006) http://encarta.msn.com/dictionary_/hot.html

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Как сказать "еще одно очко в вашу пользу!" (например, если человек что-то отгадал).

---

Маладца, возми печеньку :lol:

Quote:

---

Originally Posted by charlestonian

Молодца, возьми печеньку

---

Я сначала прочитал как:
Маладца, возьми печонку :)

Quote:

---

Originally Posted by Ramil

Я сначала прочитал как:
Маладца, возьми печонку :)

---

Я тоже.
Обычно в таких случаях, когда хотят пошутить, говорят "Возьми с полки пирожок". Но я спрашивала про английский вариант, как почти все догадались.

Quote:

---

Originally Posted by Оля

"Возьми с полки пирожок".

---

С капустой не бери, а с мясом я сам съем.