Как сказать: "Простите, я отниму у Вас всего одну минуту"?
Или "Простите, я всего на пару слов".
Спасибо!
Printable View
Как сказать: "Простите, я отниму у Вас всего одну минуту"?
Или "Простите, я всего на пару слов".
Спасибо!
just a couple of questions
or
it won't take much time
А "у Вас"? И я не it! 8) :DQuote:
Originally Posted by Kirill Ivlev
[quote=Оля]А "у Вас"? И я не it! 8) :D[/quote:282nvfm7]Quote:
Originally Posted by "Kirill Ivlev":282nvfm7
I won't take but a minute of your time.
Я нашла в словаре такие варианты:
Can I have a word? It will only take a minute.
Just a moment Susie, can I have a quick word with you?
Have you got a minute? I need to ask you some questions. (Lоngmаn)
Это не перевод твоих предложений, конечно, просто выражения, которыми пользуются.
Смотришь в глаза и человек понимает, что ты собираешься отбирать время у него, а не у кого-то другого. :)Quote:
А "у Вас"?
А там и не ты подразумеваешься.) А предстоящий разговор, обсуждение.Quote:
И я не it!
О, спасибо большое! :)
А мне нужно было сказать именно "я". :wink:Quote:
А там и не ты подразумеваешься.) А предстоящий разговор, обсуждение.