I know it may sound ambiguous but don't you call a female cat Pussy?
I remember very well a children's rhyme I learned in the nursery-school.
It went like, "Pussy-cat, Pussy-cat, can you catch that big fat rat?"
The term is used less frequently now as it's developed in to a generally considered inappropriate word. But traditionally it could be used for any type of cat.