Cats can be male or female in English.
But male cats can also be called Toms
And female cats can also be called Queens
I know it may sound ambiguous but don't you call a female cat Pussy?
I remember very well a children's rhyme I learned in the nursery-school.
It went like, "Pussy-cat, Pussy-cat, can you catch that big fat rat?"