Printable View
Подскажите, пожалуйста,
как правильно сказать "мне снилось, что я летаю" /What is correct:
"I dreamt as I were flying"
"I dreamt that I were flying"
"I dremt as I am flying"
Как дать понять, что речь идет о сновидении, а не о мечте?
How could I express that dream concerns sleeping, not ambition?
Заранее спасибо
Thank you
---
Буду очень благодарна, если найдете и исправите и другие ошибки
I'm not a native speaker, but I'd say it in either of these two ways:
I had a dream in which I was flying.
I had a dream that I was flying.
If you wanted to focus on your ambition, you should have said: "I wish I could fly".
Please, someone correct my mistakes too, if any.
Possibilities:
I dreamed I was flying.
I dreamed that I was flying.
It's obvious that these refer to sleep, not ambition.
As seen on the web: Dreamed is modern U.S. Dreamt is old-fashioned U.S. and Modern British. Both are used interchangeably in Canada.
Спасибо большое за разъяснения!
Thank you both very much for the answers!
These are all correct:
I dreamed that I was flying.
I dreamed I was flying.
I had a dream where I was flying.
I dreamed that I could fly.
In my dream I could fly.
In my dream I was flying.
In my dream I was able to fly.
If you have this dream often:
In my dreams I can fly.
I dreamt as I was flying = это значит <<мне снилось, пока я летал>> или <<мне снилось поскольку я летал>>.Quote:
Originally Posted by lae
I dreamt as I am flying = мне снилось, поскольку я летаю. (кстати, не очень хорошо звучит это предложение)
Quote:
Originally Posted by lae
Quote:
Originally Posted by Mist
Ух ты! Спасибо за исправления. Буду иметь в виду. Просто думала, раз 'that' уже стоит, то и артикль не нужен :oops:
Thank you for the corrections! I will take them into my account. I simply thought if I used 'that' _ then no article was needed
За комментарий тоже очень большое спасибо
Quote:
Originally Posted by lae