1) Есть ли какой-либо аналог сабжа в английском?
2) Если нет, как бы это перевести получше?
Printable View
1) Есть ли какой-либо аналог сабжа в английском?
2) Если нет, как бы это перевести получше?
Hm. Maybe: "fool's luck"?
Maybe :) Thanks. Хотелось бы только узнать, так говорят (ответ на 1), или это предложение по переводу (ответ на 2) ?Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Скорее всего, это ответ второй!
Если мне не изменяет память, то вроде бы так говорят, где-то вроде попадалось...