за что тебе дали премию?
я ведь умный!

ведь можно как-то перевести на английский?

can ведь be translated into English somehow?