Results 1 to 9 of 9

Thread: "Where do you get off....?"

Threaded View

  1. #6
    Старший оракул Seraph's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    782
    Rep Power
    18
    Expression is almost always used as response to some kind of arrogance, presumption, misbehaviour, inconsideration, some thing bad.

    Meaning something like 'Какое безобразие!'.

    On question about origin, anyone know when it started to appear in films?

    Another idea from left field, is a possible source from idea of 'schadenfreude': 'get off' also means get pleasure, get kicks, etc. And so a possibility is from idea like "where do you find joy/pleasure in being such a louse/heel/low down dirt so and so etc."
    Last edited by Seraph; December 20th, 2011 at 04:27 PM.

Similar Threads

  1. Replies: 20
    Last Post: June 22nd, 2014, 09:50 AM
  2. Replies: 12
    Last Post: November 22nd, 2010, 09:37 PM
  3. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  4. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary