What does the guy say here?

**translationsnmru** · September 3rd, 2006, 08:51 PM

http://translations.nm.ru/files/trick.wav

"________right now. Ready?"

Thanks

**charlestonian** · September 3rd, 2006, 09:05 PM

---

**kalinka_vinnie** · September 3rd, 2006, 11:29 PM

I disagree, whatever he is saying it doesn't sound like 'let's do it'.

The beginning sounds like "can you feel it..." then "...member right now"??

**DDT** · September 3rd, 2006, 11:45 PM

I hear, "Kind of feeling sentimental right now. You ready?"

**kalinka_vinnie** · September 3rd, 2006, 11:59 PM

That could be it!!! DDT rules enormously!

**translationsnmru** · September 4th, 2006, 04:51 AM

Originally Posted by DDT

I hear, "Kind of feeling sentimental right now. You ready?"

That must be it, thanks, DT! And makes sense in the context too

.
MR delivers!

**shadow1** · September 4th, 2006, 08:23 AM

"I'm feeling sentimental right now. Ready?"

**Chuvak** · September 4th, 2006, 08:49 AM

I think the english record is very ambiguous- everybody can hear their own meaning of it!!!

**Rtyom** · September 8th, 2006, 04:29 PM

It says, "Understanding me is a pain in the neck, so don't even try!"

**Dobry** · September 8th, 2006, 11:34 PM

I hear nothing. No .wav file.

I only see a 404 "page not found".

**kalinka_vinnie** · September 9th, 2006, 12:13 AM

Puzzle solved, no need to waste binary space!

**Dobry** · September 9th, 2006, 01:17 AM

Originally Posted by kalinka_vinnie

Puzzle solved, no need to waste binary space!

Спасибо, KV, for wasting my valuable binary time.

**translationsnmru** · September 25th, 2006, 12:50 AM

Originally Posted by Dobry

I hear nothing. No .wav file.

I only see a 404 "page not found".

Кто не успел, тот опоздал

**mishau_** · September 25th, 2006, 08:43 PM

То что он сказал можно перевести как "Четыреста четыре. Страница не найдена"

**Dobry** · September 25th, 2006, 09:24 PM

Originally Posted by translations.nm.ru

Originally Posted by Dobry

I hear nothing. No .wav file.

I only see a 404 "page not found".

Кто не успел, тот опоздал

Да ... конечно ... я всегда.

Thread: What does the guy say here?