Как вы обычно произносите "Thank you" ?
Вот пара вариантов которые я слышал в обиходе:
a. Сэнк ю
b. Фэнк ю
c. Тэнк ю
Мне по душе третий вариант транскрипции. :? ....Приемлемо ли так произносить эту фразу?
Printable View
Как вы обычно произносите "Thank you" ?
Вот пара вариантов которые я слышал в обиходе:
a. Сэнк ю
b. Фэнк ю
c. Тэнк ю
Мне по душе третий вариант транскрипции. :? ....Приемлемо ли так произносить эту фразу?
А я слышал, что верное - это среднее между этими вариантами. :P
Кстати, язык здесь очень кстати.
Это вопрос к носителям или ко всем? :)
Я лично говорю исключительно "фэнкью", но при этом, произнося эту "ф", держу язык между зубами. :D Получается как раз нужный английский звук.
Никогда не понимала тех, кто говорит "зэ тэйбл", "сэнкью", "ай синк" и т.д. :roll: Бе. :?
Кончик языка между зубами и говоришь что-то среднее между с и ф. Вернее, просто позволяешь воздуху шипеть сквозь получившуюся конструкцию. При произношении звонкого th надо просто к этой комбинации добавить звук гудения голосовых связок.
Честно говоря, не понимаю вопроса. Говорю "thank you". ;) Писать предпочитаю "сэнк ю" (если нужно воспроизвести кириллицей английскую речь), хотя знаю, что "нейтивы" считают, что "фэнк ю" точнее отображает звук "th".
Оль, если засунуть язык между зубами, неважно, что ты говоришь, "с", "ф" или даже "т". Никакой разницы не будет, ведь у тебя язык в одном положении. :lol:Quote:
Originally Posted by Оля
Ну я имею в виду, что я думаю ф, и собираюсь произнести ф, но только с языком между зубами. :)Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
Вариант транскрипции, который по душе мне:
http://lingvo.yandex.ru/en?text=thank&l ... ranslate=1
Русских звуков [с], [т] и [ф] там нету, нет даже [н].
Знак θ пишу с волнистой, а не с прямой линией поперек.
ЗЫ: Честно говоря, в слове thank русских звуков (практически таких же, как в русском) нет вообще. Удивительно, правда? :lol:
Yo! Cool!Quote:
Originally Posted by Zaya