Is it possible that what he really says is "scam", not "tan"?