If you want to be absolutely clear they are Tom's toys, repeat the name: Tom entered the room and saw his brother playing with Tom's toys.