According to my dictionary, in the UK the [raut] pronunciaton is only used by the military. And yes, believe it or not, we do call those things attached to computers [rooters] too.