The pronunciation of 'router' that I have most frequently heard is as you indicate 'rauter' like out. Route itself has variable pronunciation, often similar to root, but some people say like 'raut'. There is another device known as a router, a woodworking tool, it had the name first. Rooter means something else, that people did not want to confuse with router.