Please check my sentences
Мог бы кто-нибудь проверить переведённые мною предложения?
1.Это тот дом, в котором вы жили, когда учились в институте?
- Is that house where you lived during your studies at the university?
2.Я всегда буду помнить день, когда я приехал в Москву.
- I will always remember the day when I came to Moscow.
3.Это тот город, в котором вы родились?
- Were you born in this city?
или же:
- Is it the city where you were born?
Re: Please check my sentences
Quote:
Originally Posted by Xkalibur
Мог бы кто-нибудь проверить переведённые мною предложения?
1.Это тот дом, в котором вы жили, когда учились в институте?
- Is that house where you lived during your studies at the university?
Is that the house you had lived in during your studies at the university?
Quote:
2.Я всегда буду помнить день, когда я приехал в Москву.
- I will always remember the day when I came to Moscow.
correct. I think
Quote:
3.Это тот город, в котором вы родились?
- Were you born in this city?
или же:
- Is it the city where you were born?
Is this the city you were born in?
(to be more precise)
Re: Please check my sentences
Весьма благодарен for your help!