Re: Need some help again :).
Quote:
Originally Posted by translations.nm.ru
Once more, can't make out what this guy says here:
http://translations.nm.ru/files/fragment1.wav
This is my
century
...
use something_
your century
Look
[CAN'T MAKE OUT THIS SECTION EXCEPT SOME WORDS]
Heather is since 1986. My _____. We were both skinnier.
He is saying all this while handing his guest some drink and then showing him his pet snake. The words in red are those that I am not sure of.
There will be at least one more audio file coming a bit later.
Thanks :)
The speech is quite mumbled.
I really can't understand what he is saying in the first passage. I wonder if he is referring to the name of a cocktail?
In the second passage he says, "Had her since 1986, when I got her, we were both skinnier".
Re: Need some help again :).
Quote:
Originally Posted by Dagest
The speech is quite mumbled.
I really can't understand what he is saying in the first passage. I wonder if he is referring to the name of a cocktail?
I also thought it was a name of drink. And he is a little tipsy, and sounds the part, too :).
Quote:
Originally Posted by Dagest
In the second passage he says, "Had her since 1986, when I got her, we were both skinnier".
Ah, "had her", sure. I assumed it was the snake's name. Thanks :).