'At Emmanuel there is even a tunnel under one of the main city roads that link the college courts together.'

What does 'that link the college courts together' deal with? With a tunnel or the main city roads?