I can't find words

Hello!

I am having fun with Groundhog day... Again ;-). And I have a problem. I
wanna say about morning in the mountains, but I can't pick up the words to
describe this picture. Maybe someone can help me? A little bit? ;-)

So, that's my description in English. I've finished to write as I realized
that my vocabular can't afford me to write this kind of texts.

==========================================
She's talked me, that her family has their own house in a cozy place
located in the mountains. There's a lake near the house. She like go by
boat on the lake, hear the silence. It's so amazing. Just imagine that...
Peaks, covered with snow. A silence, beautiful morning, a pipe. Century
old trees, the clear air. You can't inhale it(???)
==========================================

And this is a description in Russian. I've been written it after I finished
write an English text.

/* BTW how should I spell it correct "a description" or "the desciption". I realize, that I talk about the conrete description, but "this is the description" sounds wrong to me
*/
==========================================
Вы только представьте себе! Тихое чудесное утро в горах. Горные пики,
покрытые шапками снегов... Вековые деревья, ели, сосны. Гладь озера, лодка
тихо скользит по воде... Пение птиц. И воздух... Чистый горный воздух. Ты
не можешь надышаться им... До того он сладок. Ты наслаждаешься этим
моментом, наслаждаешься всей этой красотой вокруг себя и стараешься ощутить
каждое мгновение этого утра... Продлить состояние безмятежности, покоя и счастья как можно дольше.
==========================================

Astronomer, your English text is good. Here are my suggested corrections and alternatives:

She's said to me that her family has their own house in a cozy place located in the mountains. There's a lake near the house. She likes to go by boat on the lake and listen to the silence. It's so amazing. Just imagine that... Peaks/Mountain peaks covered with snow. A silent, beautiful morning, and you smoking a pipe. Century/One-hundred year old trees, and the clear/clean air. (except for your pipe smoke :!: ) You can't inhale it(???) (yeah, the pipe smoke :wink: )/Can you see/imagine it?

Quote:

---

Originally Posted by Ken Watts

Astronomer, your English text is good.

---

That's good to hear. :-)

Quote:

---

Originally Posted by Ken Watts

Just imagine that... Peaks/Mountain peaks covered with snow. A silent, beautiful morning, and you smoking a pipe. Century/One-hundred year old trees, and the clear/clean air. (except for your pipe smoke :!: ) You can't inhale it(???) (yeah, the pipe smoke :wink: )/Can you see/imagine it?

---

Ken, I thank you for the corrections. However, I realized that I make a mistake, when I've been written the text. Of course, I wasn't wanting(?) to say about smoking or something like this. I was wanting to say about the birds' song. And I opened my dictionary, typed the word "пение" and got the following results:

пение singing; song, pipe ( птиц ); crow(ing) тихое проникновенное пение — ( особ. перед микрофоном ) croon - погребальное пение - хоровое пение

And I've decided to use the word "pipe". Of course, I've forgot, that a pipe means also "курительная трубка", "музыкальный инструмент" etc. ;-)

Astronomer,

In the sentence you wrote "a description" does sound better than "the description" but either way is OK. Normally "the" refers to only 1 description. And "a" suggests that this is 1 description but it may not be the only description.

"I wasn't wanting" and "I was wanting" sound a bit awkward but I do understand these, so they are OK. Maybe "I didn't want" and "I did want" or "I wanted" sound better in your text.

Maybe: A silent, beautiful morning, a bird chirping and singing.