Note that this usage possibly developed from English speakers trying to avoid either "I" or "me" because they're not sure which is correct!
In Irish English it can come from Pól agus mé féin. This féin (self) has very many meanings in Irish and can be used in various situation.