Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 28

Thread: Upon the whole

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17

    Upon the whole

    Hi everyone!
    Could you explain me please the meaning of the words : Upon the whole?
    Tell me a couple of long phrases when I can meet such words?
    Thank you for help!
    Я так думаю.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Так это же чуток "усложнённая" фраза "on the whole".

    Soule's Dictionary of Synonyms даёт следующие синонимы: all things considered, in view of all the circumstances, taking everything into account, on the whole.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    then should I understand it like в целом, беря в расчёт всё вышесказанное, в виду всех обстоятельств?
    Does it have any links with such words as: generally, mainly, in general, anyway?

    Thanks Rtyom!
    Я так думаю.

  4. #4
    Почтенный гражданин Volk's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    302
    Rep Power
    13
    It's perfectly acceptable to link 'On the whole' with words such as: generally, in general, mainly, mostly, largely etc.
    Please correct any Russian language mistakes I make.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    13
    It's usually "on the whole", not "upon the whole". I guess about the best equivalent phrase would be "most of the time", but "generally", etc., are pretty much the same.

    "On the whole, I don't like classical music."
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Thank you guys very much!
    Such a relief to know that that words have so short meaning!

    On the whole, I am fond of classical music!

    now tell me if I got it wrong:
    I should always write comma after or before&after the words on the whole.
    Is it right?
    Я так думаю.

  7. #7
    Почтенный гражданин Volk's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    302
    Rep Power
    13
    Yes, when you use on the whole there should be a comma afterwards.

    It sounds more natural to say on the whole at the beginning of a sentence and something like generally can go at the beginning or the end, so the comma should only come afterwards.

    e.g:

    'I generally like classical music'
    'I like classical music in general'
    'On the whole, I like classical music'
    Please correct any Russian language mistakes I make.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    13
    When you compare things, you might end up putting the "on the whole" at the end, such as:

    "I like classical music more than R&B, on the whole."

    It definitely needs a comma with it, though.
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Thanks again волк and Alex!
    On the whole is a wrong word - you answered my question completelly!
    Я так думаю.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Commas in this case are all about the violation of the direct order of words in an English sentence, Leof. When you take an adverbial modifier from its proper place and put it, say, in the beginning, then you certainly need a comma sign over there.

    The example by Seventh-Monkey is an interesting example of its use too. I think it's to avoid the ambiguity... However I am not sure why it is so imortant. Anyone to explain, please?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    13
    It's important because you have to have it. "I don't like classical music on the whole" reads like it needs more words. You could put some in to fix it up... "I'm supposed to write 'I don't like classical music' on the whole sheet of paper."

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    13
    Without the comma, you're saying that you don't like "classical music on the whole". It's a bit hard to explain, because that doesn't make any sense on its own, but that's what makes it need a comma.

    If you said "I don't like classical music on the whole", without a pause, and evenly-emphasised, it'd sound like you were referring to something called "Classical Music On the Whole", a band or something.

    Hey, where did my avatar go? That's better.

    Man, this forum rules.
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Oh thank you...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    James Burke - the English and author of TV series Connetions - he was who said "Upon the whole". Now he said "Above all" - does it mean the same?
    Я так думаю.

  15. #15
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    13
    No, that means "most importantly", "for the greatest consideration".
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Thank you Alex once again!
    Я так думаю.

  17. #17
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    онтарио, канада
    Posts
    39
    Rep Power
    13
    Upon the whole sounds funny...maybe old english or very formal??

    I think the best equivalent is "all things considered".

  18. #18
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    13
    You don't use "on the whole"?
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by Seventh-Monkey
    When you compare things, you might end up putting the "on the whole" at the end, such as:

    "I like classical music more than R&B, on the whole."

    It definitely needs a comma with it, though.
    I'd say

    "On the whole, I like classical music more than R&B"
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    I'd say "R&B suck forever, on the whole."
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary