Thank you, guys.
Apparently,
"to hit the nail on the head" ("ударить по шляпке гвоздя" if literally) = "попасть прямо в яблочко" ("to hit right in the bull's-eye" если буквально).