How are you distributing the document? Is it "attached" to an email or "attached" to a memo that explains the document? Or are you just distributing the document without giving any information about it?
Attached and Distribute are the correct word IF you are using email or paper distribution.
Circulation is not the word that one would usually use (American English).